+ (33) 04 71 59 79 34
FrançaisEnglishAllemand
My cart (0) |  0,00 €
Total :  0,00 €


grand mystère la gutta à l'alcool

isis
Bonjour, La revue peinture sur soie sur les fleurs parle de gutta à l'alcool??????, quelqu'un peut-il éclairer nos lanternes ??? Pour Monsieur Willoq, juste un petit rappel sur le velours dévoré autour des motifs gutta à l'eau Ok, mais passée à l'envers ou à l'endroit??? Merci des réponses Isis
posted on 24/10/2012 13:27Citer
anonymous

#1

bonjour Isis

Aucune importance que ce soit l'envers ou l'endroit le but de la gutta étant de traverser totalement le tissu , mais si vous avez une préférence choisissez le côté qui vous plait......

Quant à la gutta à l'alcool cela n'existe pas !!!!!!!!!! Je pense que la personne en charge de la traduction ne connaissait pas trop son sujet et l'anglais et qu'elle a confondu avec essence comme le confirme le lavage des outils au white spirit décrit plus loin dans le texte. Produit d'ailleurs qui me parait exagérément fort l'essence F étant largement suffisante.

peut être est ce un méfait de l'alcool ?????

cordialement

Pierre
posted on 23/10/2012 à 17:05
isis

#2

Merci pour le réponse velours et surtout gutta, les traduteurs auraient besoins d'être relus.
Amitiés Isis
posted on 24/10/2012 à 13:27


TOP